נעואַ סאַאַמראָאָד רעסיפּע (טייַלענדיש ספּייסי גרילד ביף)

Neua Naam Tok (טייַלענדיש ספּייסי גרילד ביף) is really popular in the shops along the roadside in Bangkok. And normally when Thai people order Som Tum (Papaya Salad), grilled chicken and sticky rice they will also have this dish as well most of the time.

Neua Nam Tok is also known as Thai waterfall beef and is considered a salad in Thai cuisine as it is typically served with vegetables mixed in such as cucumber, tomato and shallots. It is also coated in a sort of vinagrette made from fish sauce and lime juice. The combination of herbs, spices and sauces gives this grilled beef salad a decidedly Thai taste, combining spicy, salty, sweet and sour flavors.

The name waterfall beef comes from the Thai words “Neua” meaning beef and “nam tok” meaning waterfall. Traditionally the beef is cooked over open coals and the juices dripping on the coals are reminiscent of a waterfall, hence the name Waterfall Beef. If you don’t have a grill you can also fry or broil the beef and the dish will still come out tasting wonderful.

Alright now I’m ready to present the Neua Naam Tok recipe for you.

נעואַ סאַאַמראָאָד רעסיפּע
(סערוועס 2-3 people)

• 200-300 grams beef london broil or top round
• 1/4 cup coriander, קאָאַרסעלי סלייסט
• 1/4 cup spring onion, קאָאַרסעלי סלייסט
• 1/4 cup mint leaf, קאָאַרסעלי סלייסט
• 1/4 טעפּל לימענע גראָז, טינלי סלייסט
• 1/3 cup shallot, טינלי סלייסט
• 1 טבספּ Thai chilli powder
• 1 1/2 טבספּ roasted Rice Powder
• 3 טבספּ טייַלענדיש פיש סאָס
• 4 טבספּ לייַם זאַפט
• 1/4 צפּ געווירץ פּודער(רוט די) or if you can’t find can use 1/4 צפּ צוקער
• 1 וגערקע, סלייסט

Wash the beef and grill over medium heat until medium rare. Slice thinly into bite-sized pieces and transfer to a mixing bowl. Follow with coriander, פרילינג ציבעלע, mint leaf, lemon grasses and shallots.

Season to taste with fish sauce, lime juice, seasoning powder(צוקער) and chili powder, toss well to combine. Add ground roasted rice and toss lightly again. Arrange on a serving dish and serve with cucumber slices and jasmine rice or sticky rice.

Neua Naam Tok is our first favorite choice when Golf and I crave for spicy food. When she makes this dish for both of us, Golf will always use way more than just 1 TBSP of chili powder and the dish is incredibly hot. If you love spicy food the way we do just add more chili powder to taste and make sure to warn others about the heat if you do!

פֿאַרבונדענע אַרטיקלען::

1. טייַלענדיש ספּייסי מיקסט פרוט סאַלאַד (טום פאָנלאַמאַי ויסשיט)
2. טאָם יום קיי נאַם קאָן (טייַלענדיש קרעאַמי הייס און זויער הינדל זופּ)
3. Thai Chili’s
4. לאַאַב וואָאָנסען טויט( געווירציק גלאַס לאָקש-טשיקקען באַללס)
5. זאַלץ-ענקראַסטיד ביף טענדערלאָין
6. גרילד עגגפּלאַנט סאַלאַד
7. קאַנג ליאַנג (טייַלענדיש ספּייסי וועגעטאַבלע זופּ)